Làm giả, ăn thật

Chỉ thói làm việc qua loa, không nghiêm túc nhưng khi hưởng thụ hoặc nhận phần lợi thì lại rất thật và không chịu thiệt. Thường dùng để chê trách người lười biếng, thiếu trách nhiệm mà vẫn muốn hưởng đầy đủ.

Criticizes someone who does work carelessly or only for show, yet is very serious when it comes to taking benefits or enjoying the results. It is used to reproach laziness, irresponsibility, and wanting a full share without real effort.